台湾の公証制度の使い方|公証書に「強制執行に服する」旨を書けば判決なしで執行できる(金銭給付・特定の動産・期限付きの賃貸借)、外国人は旅券などで本人確認、公証・認証を経ていない境外の委任状は公證法第76条第2項の証明か印鑑証明書が必要(公證法第13条・第73条・第76条)
金銭給付などの公証書に強制執行に服する旨を載せれば、判決なしで執行できる(公證法第13条)。

日本の会社が台湾の取引先と、分割払いの合意書や、賃貸借の契約書、委任状を作るとき、公証人に公証や認証を頼む方法があります。台湾の公證法は、公証書に特別な記載をすれば、判決を待たずに強制執行できるという強い効力を認めています。この記事では、公證法の第2条から第6条、第13条、第73条、第76条にもとづいて、公証と認証の違い、強制執行に服する公証書の対象、外国人の本人確認、境外で作った委任状の証明方法を整理します。条文は2026-11-08に全國法規資料庫で確認しました。強制執行の手続は台湾の強制執行の手続き|確定判決などの執行名義が必要で書面で執行法院に申し立てる、外国法院の確定判決は民事訴訟法第402条の事由がなく台湾の法院が許可する判決を宣告した場合に限る、執行費は執行標的5,000元以上で100元ごとに7角(0.7%)、支払命令は台湾取引先の未払い代金に支付命令を使う:500元の申立てと20日異議で扱っています。
公証と認証
公證法第2条第1項は、公証人が、当事者その他の関係人の請求により、法律行為その他の私権に関する事実について、公証書を作る権限と、私文書を認証する権限を持つと定めます。公証人は、次の文書も、請求により認証できます(同条第2項)。
- 私権に関する事実を記した公文書の原本または正本で、境外で使うために持ち出すと示されたもの。
- 公文書と私文書の写し。
請求は口頭または書面でできます。請求書には、請求人または代理人が署名します(第3条)。請求は代理人でもできますが、法律や事件の性質上、代理人ができない場合は別です(第4条)。当事者は、特別の定めがなければ、どの地区の公証人にも請求できます(第6条)。
言語
公証文書は、中国語で作ります。ただし、当事者が請求すれば、外国語で作ることもできます(第5条)。外国語の文書を作成したり、翻訳文書を認証したりする公証人は、司法院が、その外国語に通じていると認めた人に限られます。日本語の契約書を公証する場合は、この点を確認します。裁判所での書類の言語は台湾の裁判所に日本語の書類を出すとき|訴訟文書は台湾の文字で作り外国語は参考に添える、外国語の書証は訳文の提出を命じられることがあり、台湾の言葉が通じない人には通訳(法院組織法第99条・民事訴訟法第203条・第207条)で説明しています。
強制執行に服する旨を載せた公証書
第13条第1項は、当事者が公証人に、次の法律行為について公証書を作ってもらい、強制執行に服する旨を載せたときは、その公証書により強制執行できると定めます。
| 号 | 対象となる法律行為 |
|---|---|
| 1 | 金銭、その他の代替物、有価証券の一定の数量の給付を目的とするもの |
| 2 | 特定の動産の給付を目的とするもの |
| 3 | 建物その他の工作物を、期限を定めて借り、期限が来たら返す約束のもの |
| 4 | 耕作や建築以外を目的として土地を借り、期限が来たら返す約束のもの |
この公証書は、当事者のほか、公証書の作成後にその法律行為の承継人となった人、当事者または承継人から請求の目的物の占有を得た人にも効力があります(同条第2項)。債務者、承継人、占有人が、強制執行できない事由があるとして訴訟を起こしたときは、受訴裁判所は、必要に応じて執行の停止を命じることができます。ただし、申立人が担保を提供する意思を示したときは、裁判所は担保額を定めて停止を命じます(同条第3項)。
外国人の本人確認
公証人は、公証書を作るとき、請求人に国民身分証明書その他の身分証明書類を出させて、本人であることを確かめます。請求人が外国人のときは、旅券、本国の領事館が出した証明書その他の身分証明書類を出させます(第73条)。
代理人による請求と、境外で作った委任状
代理人が請求するときは、第73条までの本人確認の規定に加えて、委任状を出します。法律上、特別の委任がなければできない事件は、特別の授権も必要です(第76条第1項)。
委任状が公証や認証を経ていないときは、次のいずれかの方法で証明します(同条第2項)。
- 関係する公の機関の証明。
- 境外で作ったときは、台湾の在外公館、外交部が授権した在外機関、その他の権限のある機関が授権した団体の証明。
- 外国人または境外に居住する人が作ったときは、その国の駐台湾の大使館・領事館、その国が授権した機関、または地域の権限のある機関が授権した団体の証明。
委任状に請求人の印鑑証明書が付いているときは、これらの証明と同じ効力があります(同条第3項)。日本の会社の代表者が日本で委任状を作る場合は、この規定にそって認証の方法を選びます。電子的な署名の扱いは台湾の電子署名と電子契約の効力|電子簽章法第4条は電子形式だけを理由に効力を否定できないと定め、書面や署名・捺印の要件も電子で満たせる、認証機関の許可制で整理しています。
手順
- 公証や認証の対象となる文書(契約書、委任状、写しなど)を決める。
- 強制執行に服する旨を載せたい場合は、第13条第1項の4つの類型に当たるかを確認する。
- 外国語で公証してもらう場合は、その外国語に通じていると認められた公証人かを確認する。
- 外国人の請求人は、旅券などの身分証明書類を準備する。
- 境外で作る委任状は、第76条第2項のどの証明方法を使うかを決める。
注意点
- 強制執行に服する旨を載せられるのは、第13条第1項の4つの類型の法律行為に限ります。
- 公証書の効力は、当事者の承継人や占有を得た人にも及びます。
- 外国語で公証するには、その外国語に通じていると認められた公証人が必要です。
- 公証・認証を経ていない境外の委任状は、第76条第2項の証明を受けていないと、代理人の請求に使えない場合があります。
よくある質問
公証書があれば、すぐに差し押さえができますか。
強制執行に服する旨が載った公証書で、第13条第1項の類型に当たるものは、判決なしで、その公証書が執行名義になります。実際の執行は、別に執行法院への申立てが必要です。債務者が訴訟を起こした場合は、裁判所が執行の停止を命じることがあります(第13条第1項、第3項)。
日本語の契約書を公証できますか。
当事者が請求すれば、外国語で公証文書を作れます。ただし、その外国語に通じていると司法院が認めた公証人に限ります(第5条)。
外国人が公証を頼むとき、何を持っていきますか。
旅券、本国の領事館が出した証明書、その他の身分証明書類です(第73条)。
出典
- 全國法規資料庫「公證法」第2條(2026-11-08 查證):「公證人因當事人或其他關係人之請求,就法律行為及其他關於私權之事實,有作成公證書或對於私文書予以認證之權限。」
- 全國法規資料庫「公證法」第5條(2026-11-08 查證):「公證文書應以中國文字作成之。但經當事人請求時,得以外國文字作成。」
- 全國法規資料庫「公證法」第13條(2026-11-08 查證):「當事人請求公證人就下列各款法律行為作成之公證書,載明應逕受強制執行者,得依該證書執行之:」
- 全國法規資料庫「公證法」第73條(2026-11-08 查證):「如請求人為外國人者,應令其提出護照、其本國使領館出具之證明書或其他身分證明文件。」
- 全國法規資料庫「公證法」第76條(2026-11-08 查證):「外國人或居住境外之人作成者,經該國駐中華民國使領館或經該國授權之機構或經該地區有權機關授權之團體證明。」