台湾の商品標示法|商品が市場に流通するときに製造商・進口商などが標示する義務、商品名・国内の進口商の名称と住所と電話・原産地・主要成分・内容量・製造年月(時効性のある商品は有効期限も)を標示、文字は中国語を主にする、標示義務の違反は原則として期限付きの改正通知の後、未改正なら2万元以上20万元以下の罰鍰(情節が重大などの場合は通知なしで罰せられる)
第6条は商品名・原産地・成分・内容量・製造年月などの標示を求める。違反は原則、通知後も未改正なら2万〜20万元の罰鍰。

台湾で商品を販売するときは、商品標示法にもとづいて、商品に、決まった事項を標示する必要があります。日本から輸入する商品も、同じです。標示に使う文字は、中国語が中心です。この記事では、商品標示法の第5条から第7条、第9条、第11条、第13条、第16条から第19条にもとづいて、標示する人、標示する事項、輸入品の追加の標示、標示してはならない内容、文字、販売業者の義務、罰則を整理します。食品の表示は、台湾の食品の中国語表示の必須10項目|食品安全衛生管理法第22条は品名・原産地・有効期限・営養表示などを求め、違反は3万〜300万元の罰鍰、化粧品の輸入は、台湾への化粧品輸出|製品登録、製品資訊檔案(PIF)16項目、2024年7月に廃止された区分と中国語表示で説明しています。
標示する人(第5条)
第5条は、商品の製造商、委製商(製造を委託する人)、進口商(輸入する人)、分装商(小分けする人)は、商品が市場に流通するときに、商品を標示しなければならないと定めています。
標示する事項(第6条)
第6条第1項は、商品に、次の事項を標示すると定めています。
- 商品の名称。
- 国内廠商の名称、住所、サービスの電話。国内で製造した商品は、製造商、委製商、または分装商。輸入した商品は、進口商、または分装商。
- 原産地。
- 主要な成分や材料。
- 内容量、容量、数量、度量など。法定の度量衡の単位で標示します。
- 国暦または西暦の製造の年月または年週。時効性がある場合は、有効期日または有効期間を加えます。
- そのほか、中央主管機関が公告した標示すべき事項。
同条第2項は、輸入した商品には、第1項第2号の標示のほか、国外の製造商や国外の委製商の、外国語の名称を標示すると定めています。
第3項は、第1項第2号の国内廠商の情報が、標示の後に変わった場合、すでに市場に流通した商品は、標示を変えなくてよく、消費者がいつでも知ることができる方法で、変更を公開すると定めています。
用途や使い方の標示(第7条)
第7条は、商品が、危険性がある、衛生や安全に関係する、特別な性質があるか、特別な処理が必要なのいずれかに当たる場合は、用途、使用の方法、保存の方法、そのほかの注意事項を標示すると定めています。
標示してはならない内容(第9条)
第9条は、標示の事項に、事実と違うか誤解を招くもの、法律の強制や禁止の規定に違反するもの、公共の秩序や善良の風俗に反するものがあってはならないと定めています。
文字(第11条)
第11条は、商品標示に使う文字は、中国語を主とし、英語やそのほかの外国語を補いとして使えると定めています。ただし、第6条第1項第3号から第7号の事項は、国際的に通用する文字や記号で標示できます。中央主管機関は、特定の標示の事項を、英語やそのほかの外国語だけで標示できると公告できます。
販売業者の義務(第13条)
第13条は、販売業者は、商品標示法にしたがって標示していない商品を、販売したり、販売する目的で陳列したりしてはならないと定めています。
罰則(第16条から第19条)
第16条第1項は、市場に流通した商品が、第9条の各号(虚偽不実や誤解を招く標示、法令の強制や禁止の違反、公序良俗に反する標示)に当たる場合は、主管機関が、製造商、委製商、進口商、分装商に、期限を決めて改めるよう通知し、期限までに改めなければ、3万元以上30万元以下の罰鍰に処し、回ごとに罰することもできると定めています。情節が重大な場合や、商品が身体や健康に直ちに危害を及ぼす場合は、通知なしで罰し、停業(6か月以下)や歇業を命じることもできます(第2項)。
第17条第1項は、市場に流通した商品が、第6条第1項などの規定にしたがって標示していない場合などは、直轄市や県・市の主管機関が、製造商、委製商、進口商、分装商に、期限を決めて改めるよう通知し、期限までに改めなければ、2万元以上20万元以下の罰鍰に処し、回ごとに罰することもできると定めています。情状が重大な場合や、身体や健康に、すぐに害がある場合は、すぐに処罰して、期限を決めて改めるよう命じることもできます(第2項)。
第18条は、販売業者が第13条に違反した場合は、主管機関が、期限を決めて、販売や陳列をやめるよう通知し、期限までにやめなければ、2万元以上20万元以下の罰鍰に処すと定めています。
第19条は、販売業者や製造商、進口商などが、抽出検査や検査を、避けたり、妨げたり、拒否したり、資料を出さなかったりした場合は、2万元以上20万元以下の罰鍰と定めています。
手順
- 商品の名称、進口商の名称、住所、電話、原産地、成分、内容量、製造年月、有効期日を整理する。
- 輸入した商品には、国外の製造商の外国語の名称も標示する。
- 標示の文字は、中国語を主にする。
- 危険性や衛生に関係する商品は、用途、使い方、保存の方法、注意事項を標示する。
- 標示した内容が、事実と違わないか、誤解を招かないかを確認する。
注意点
- 標示する義務があるのは、製造商、委製商、進口商、分装商です。
- 輸入した商品には、国外の製造商の外国語の名称も必要です。
- 標示の文字は、中国語を主にします。
- 標示のない商品は、販売業者が販売したり陳列したりできません。
- 標示義務の違反は、原則として、期限付きの改正通知の後、未改正なら、2万元以上20万元以下の罰鍰です。情節が重大な場合や、身体や健康にすぐに害がある場合は、通知なしで罰せられることがあります(第17条第2項)。虚偽不実などの標示(第9条)は、同様に未改正なら3万元以上30万元以下です(第16条)。
- 商品を輸入するときの通関の手順は台湾の輸入通関の流れ|申告は到着翌日から15日以内、関税は納付書の送達翌日から14日以内、輸入が規制される品目は台湾の輸入規制品目の調べ方|輸入規定コード(空欄・111・121・F01・C01)の読み方を参照してください。
よくある質問
日本から輸入する商品には、何を標示しますか。
商品名、進口商の名称、住所、電話、原産地、主要成分、内容量、製造年月などを標示します。輸入した商品は、国外の製造商の外国語の名称も標示します(商品標示法第6条第1項、第2項)。
標示の文字は、日本語でもいいですか。
中国語を主にする必要があります。英語やほかの外国語は補いとして使えます(第11条)。
標示のない商品を、売ってもいいですか。
販売業者は、標示のない商品を、販売したり陳列したりできません(第13条)。
違反すると、どうなりますか。
原則として、期限を決めて改めるよう通知され、期限までに改めなければ、2万元以上20万元以下の罰鍰です(第17条第1項)。情節が重大な場合や、身体や健康にすぐに害がある場合は、通知なしで処罰され、期限を決めて改めるよう命じられることがあります(第2項)。
出典
- 全國法規資料庫「商品標示法」第5・6・7條(2026-10-31 查證):進口之商品除應依前項第二款規定標示外,並應標示國外製造商或國外委製商之外文名稱。
- 全國法規資料庫「商品標示法」第9・11・13・17條(2026-10-31 查證):商品標示所用文字,應以中文為主,得輔以英文或其他外文。