日台契約の準拠法を決めるときの台湾の規定|当事者が選んだ法が優先、選ばなければ最も密接な関係を持つ法、不動産の契約は所在地法が推定(渉外民事法律適用法第20条)
契約の準拠法は当事者の合意が優先。合意がなければ最も密接な関係の法(渉外民事法律適用法第20条)。

日本の会社が台湾の会社と契約するとき、契約書に日本法か台湾法のどちらを準拠法として書くかは、争いが起きたときの結論を左右します。台湾の裁判所が準拠法を決めるときは、涉外民事法律適用法に従います。この記事では、涉外民事法律適用法の第16条、第18条、第19条、第20条にもとづいて、契約の準拠法の決め方、合意がない場合の推定、方式と代理の準拠法を整理します。条文は2026-11-08に全國法規資料庫で確認しました。紛争解決の手段は台湾の商事仲裁の基本|仲裁法は書面の仲裁協議が必要、判断は確定判決と同一効力、撤銷の訴えは判断書の送達から30日以内、外国の仲裁判断は裁判所の承認裁定で執行名義にで、裁判所の管轄の合意は台湾の裁判所の間の第一審管轄の合意|書面で証明すれば特定の法律関係の訴訟について合意でき、合意がなければ被告の住所地、契約で履行地を定めていれば履行地の裁判所も管轄(民事訴訟法第24条・第12条)で、外国の判決の承認は台湾での外国判決の承認と執行|民事訴訟法第402条の4つの不承認事由、強制執行には台湾の裁判所の許可判決が必要、許可の訴えは債務者の住所地の裁判所で扱っています。
契約の準拠法
第20条第1項は、法律行為から債権関係が生じる場合に、その成立と効力が、当事者の意思で決めた法に従うと定めます。契約書に準拠法の条項を入れることは、台湾の条文が認める当事者の選択にあたります。
当事者に明示の意思がない場合、または明示した意思が、選ばれた法によって無効になる場合は、最も密接な関係を持つ法に従います(同条第2項)。
最も密接な関係の推定
第20条第3項は、法律行為から生じる債務のうち、その法律行為の特徴といえるものがあるときは、その債務を負う当事者の行為時の住所地法が、最も密接な関係を持つ法と推定されると定めます。たとえば、売買で物を引き渡す側、請負で仕事を完成する側が、特徴的な債務を負う側にあたるかが問題になります。ただし、不動産についての法律行為は、不動産の所在地法が最も密接な関係を持つと推定されます(同項但書)。
| 場面 | 準拠法 |
|---|---|
| 当事者が選んだ | その法(第20条第1項) |
| 選ばなかった、または選んだ法で無効 | 最も密接な関係を持つ法(第20条第2項) |
| 特徴的な債務がある | その債務を負う側の行為時の住所地法と推定(同条第3項) |
| 不動産の法律行為 | 不動産の所在地法と推定(同項但書) |
契約の方式と代理
契約の方式は、原則として、その行為に適用される法に従います。ただし、行為地の法が定める方式でも有効です。行為地が異なるときは、どの行為地の法の方式でもよいとされています(第16条)。日本で署名し、台湾に送る契約書でも、どちらか一方の行為地の方式を満たせば、方式の面では有効になる場合があります。行為地をどこと判断するかは、条文に定めがなく、個別の事案で決まります。
代理人が本人の名で相手方と法律行為をする場合の、本人と相手方の間の代理権の有無や制限は、本人と相手方が明示で合意した法に従います(第18条)。合意がなければ、代理行為に最も密接な関係を持つ地の法です。相手方と代理人の間の効果も、第18条で決まる法に従います(第19条)。販売代理店との契約の内容は、台湾の代理店契約で確認する法律の枠|民法の代辦商・期間の定めがなければ3か月前の通知・転売価格の制限にまとめています。
仮の例
日本の会社(売主)が、台湾の会社(買主)に1,000万円相当の機械を売る契約を結ぶとします。売主の本社は日本にあり、買主の本社は台湾にあります。契約書に準拠法の条項がなければ、第20条第3項が使われます。この場合の特徴的な債務は、機械を引き渡す売主の債務と考えられます。その債務を負う売主の行為時の住所地法、つまり日本法が最も密接な関係を持つ法と推定される可能性があります。法人の住所は、主たる事務所の所在地です(民法第29条)。売買で物を引き渡す側が特徴的な債務を負うという見方は、条文が例として挙げているものではありません。ただし、これは条文の読み方の一例にすぎません。引渡しを契約日から90日以内とし、代金を3回に分けて払う契約に変えても、特徴的な債務を負う側がどちらかという見方は、条文から直接は決まりません。2社の契約書に準拠法を明記しておけば、この推定に頼らずに済みます。
手順
- 契約の当事者の所在地と、履行する場所を確認する。
- 契約書に、準拠法の条項を入れ、当事者の合意を明示する。
- 準拠法を明示しない場合は、特徴的な債務を負う側の住所地を確認する。
- 不動産に関する契約は、不動産の所在地法が推定される点を前提にする。
- 契約書を日本と台湾の2か所で署名するときは、方式の準拠法を確認する。
注意点
- 準拠法の合意があっても、選ばれた法によってその合意が無効になる場合は、最も密接な関係の法に従います。
- 不動産に関する契約は、所在地法が推定されます。
- 方式と代理の準拠法は、契約そのものの準拠法とは別の条文で決まります。
- この記事は、台湾の裁判所が準拠法を決めるときの条文を説明しています。日本の裁判所の扱いは別に確認が必要です。
よくある質問
契約書に日本法と書けば、台湾の裁判所でも日本法で判断されますか。
台湾の涉外民事法律適用法第20条第1項は、債権関係の成立と効力について、当事者が選んだ法に従うと定めています。ただし、外国法を適用した結果が台湾の公共の秩序や善良な風俗に反するときは、その外国法は適用されません(同法第8条)。それ以外の論点は、この条文だけでは決まりません。
準拠法を書き忘れたら、どうなりますか。
明示の意思がない場合は、最も密接な関係を持つ法に従います。特徴的な債務を負う側の行為時の住所地法が推定されます(第20条第2項、第3項)。
契約書の署名を日本で行った場合、方式は日本法になりますか。
契約に適用される法の方式に加えて、行為地の法が定める方式でも有効です(第16条)。
出典
- 全國法規資料庫「涉外民事法律適用法」第20條(2026-11-08 查證):「法律行為發生債之關係者,其成立及效力,依當事人意思定其應適用之法律。」「當事人無明示之意思或其明示之意思依所定應適用之法律無效時,依關係最切之法律。」「法律行為所生之債務中有足為該法律行為之特徵者,負擔該債務之當事人行為時之住所地法,推定為關係最切之法律。但就不動產所為之法律行為,其所在地法推定為關係最切之法律。」
- 全國法規資料庫「涉外民事法律適用法」第16條(2026-11-08 查證):「法律行為之方式,依該行為所應適用之法律。但依行為地法所定之方式者,亦為有效;行為地不同時,依任一行為地法所定之方式者,皆為有效。」
- 全國法規資料庫「涉外民事法律適用法」第19條(2026-11-08 查證):「代理人以本人之名義與相對人為法律行為時,在相對人與代理人間,關於代理人依其代理權限、逾越代理權限或無代理權而為法律行為所生之法律效果,依前條所定應適用之法律。」
- 全國法規資料庫「涉外民事法律適用法」第8條(2026-11-08 查證):「依本法適用外國法時,如其適用之結果有背於中華民國公共秩序或善良風俗者,不適用之。」
- 全國法規資料庫「民法」第29條(2026-11-08 查證):「法人以其主事務所之所在地為住所。」